jeudi 23 août 2007

Exercice

Traduisez le texte ci-dessous en Français, puis répondez à la question suivante : Where is the love?

Vous avez 1 heure.

Les pois sont

What's wrong with the world mama?
People living like aint got no mamas
I think the whole worlds addicted to the drama
Only attracted to the things that bring you trauma
Overseas yeah we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin
In the USA the big CIA the Bloodz and the Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And if you hatin you're bound to get irate
Yeah madness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
You gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love y'all

People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us
Send some guidance from above
Cause people got me got me questioning

Where is the love?


It just ain't the same all ways have changed

New days are strange is the world the insane?
If love and peace so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations dropping bombs
Chemical gases filling lungs of little ones
With ongoing suffering

As the youth die young

So ask yourself is the loving really strong?
So I can ask myself really what is going wrong
With this world that we living in
People keep on giving in
Makin wrong decisions
Only visions of them livin and
Not respecting each other

Deny thy brother

The wars' going on but the reasons' undercover
The truth is kept secret
Swept under the rug
If you never know truth

Then you never know love

Where's the love y'all?(I don't know)
Where's the truth y'all?(I don't know)
Where's the love y'all?


People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father father father help us

Send some guidance from above

Cause people got me got me questioning
Where is the love?

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm getting older y'all people get colder
Most of us only care about money makin
Selfishness got us followin the wrong direction
Wrong information always shown by the media

Negative images is the main criteria
Infecting their young minds faster than bacteria

Kids wanna act like what they see in the cinema

Whatever happened to the values of humanity

Whatever happened to the fairness and equality

Instead of spreading love, we're spreading animosity
Lack of understanding, leading us away from unity
That's the reason why sometimes I'm feeling under
That's the reason why sometimes I'm feeling down
It's no wonder why sometimes I'm feeling under
I gotta keep my faith alive, until love is found


People killing people dying
Children hurtin you hear them crying
Can you practice what you preach
Would you turn the other cheek?
Father Father Father help us

Send some guidance from above

Cause people got me got me questioning

Where is the love?


Black Eyed Peas

2 commentaires:

nat a dit…

toi, tu étais au concert, ou bien ?

Bart a dit…

Ouh la oui, mais c'était en Juillet 2006 !!! Ils passent pas tous les ans à BKK malheureusement.
Non mais un petit "where is the love?" de temps en temps... ca détend :)